1 00:00:32,969 --> 00:00:36,305 Yani, Columbus kaybolsa ve Amerika'yı keşfeden ilk kişi değildi 2 00:00:36,305 --> 00:00:38,182 o hala benim kahramanım. 3 00:00:38,182 --> 00:00:42,770 Gemisine yelken açmak gerçekten cesurdu gerçekten büyük bir okyanusun üzerindeki küçük gemi. 4 00:00:42,770 --> 00:00:45,481 Ve onun sayesinde, Columbus'un okuldan izin günü. 5 00:00:49,026 --> 00:00:51,237 Teşekkürler Heather. Ronnie mi? 6 00:00:51,237 --> 00:00:53,322 Bize kahramanınızdan bahsedin. 7 00:01:07,086 --> 00:01:08,420 Ne yazıyor? 8 00:01:09,672 --> 00:01:12,383 Hachiko benim büyükbabamdı Wilson'ın köpeği. 9 00:01:15,928 --> 00:01:18,555 Herkes Hachi'ye gizemli dedi köpek çünkü 10 00:01:18,555 --> 00:01:21,058 gerçekten hiç bilmiyorlardı nereden geldi? 11 00:01:23,352 --> 00:01:26,146 Belki Hachi kaçmıştır bir köpek barınağı. 12 00:01:27,189 --> 00:01:29,608 Ya da belki de dışarı atladı birinin arabası, 13 00:01:29,608 --> 00:01:32,319 gibi uzak bir yerden Florida veya New Jersey. 14 00:01:36,156 --> 00:01:39,409 Ama ne olursa olsun Hachi kaybolmuştu. 15 00:03:08,206 --> 00:03:09,916 Nasıl olursa olsun, 16 00:03:09,916 --> 00:03:14,170 uzun zaman önce bir kasabada benim dede yaşadı... 17 00:03:14,921 --> 00:03:17,215 Hachi tren istasyonunda göründü. 18 00:03:18,049 --> 00:03:20,635 Ve onların hikayesi de burada başlıyor. 19 00:03:56,629 --> 00:03:58,381 Altı gün mü? 20 00:03:58,381 --> 00:04:01,008 - Özleyeceğim. - Evet. 21 00:04:01,008 --> 00:04:03,302 Harikaydı, bol bol müzik. 22 00:04:03,302 --> 00:04:05,888 Hayır, hayır, hayır, yürüyeceğim. Yürüyeceğim. 23 00:04:06,514 --> 00:04:08,933 Evet, ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 24 00:04:12,353 --> 00:04:15,481 Hey dostum, kaybettin mi? 25 00:04:15,481 --> 00:04:17,566 Buraya gel. 26 00:04:17,900 --> 00:04:19,235 Gelmek ... 27 00:04:21,946 --> 00:04:24,156 Burada mı kaybettin dostum? 28 00:04:25,491 --> 00:04:27,910 Birisi seni arıyor olmalı. 29 00:04:32,790 --> 00:04:34,792 Bu adam etrafta dolaşıyordu. 30 00:04:34,792 --> 00:04:36,960 - Gerçekten... platformda mı? - Platformda, evet! 31 00:04:37,586 --> 00:04:39,254 Onu bulduğunuz için iyi oldu. 32 00:04:39,254 --> 00:04:41,965 Evet. Peki... 33 00:04:41,965 --> 00:04:44,113 Sana söylüyorum, bu küçük sandık dışarısı kırık. 34 00:04:44,114 --> 00:04:46,261 Neler olduğunu bilmiyorum ama 35 00:04:47,596 --> 00:04:49,473 Hey, birisi olacak Onun için buradayım, özür dilerim. 36 00:04:49,473 --> 00:04:51,246 - Evet. - Onu burada tut. 37 00:04:51,247 --> 00:04:53,018 Lütfen onlar gelene kadar onu tutun. 38 00:04:53,018 --> 00:04:54,478 Hayır, yapamam... Bunu yapamam. 39 00:04:54,478 --> 00:04:56,688 - Bunu yapamam Profesör. - Ne? 40 00:04:56,772 --> 00:04:59,900 O buradaydı... Kimse yoktu Bu köpeği bırakacağım, bu-- 41 00:04:59,900 --> 00:05:01,777 Ben... biliyorum, bunu biliyorum. biliyorum kimse onu orada bırakmayacak. 42 00:05:01,778 --> 00:05:03,654 Bunun için geri dönecekler yani... 43 00:05:03,654 --> 00:05:05,531 Onu yanına al ve birisi ortaya çıktığında... 44 00:05:05,532 --> 00:05:07,407 Onlara sende olduğunu söyleyeceğim. 45 00:05:07,407 --> 00:05:08,867 - Birisi burada olacak. - Evet. 46 00:05:08,867 --> 00:05:10,327 Biliyor musun, anlamıyorsun. 47 00:05:10,328 --> 00:05:11,787 Birisi onun için gelecek. Gerçekten, sadece... 48 00:05:11,788 --> 00:05:14,706 Bunu buraya koymam gerekecek eğer kimse gelmezse bütün gece. 49 00:05:14,706 --> 00:05:16,646 Eğer burada değillerse, Onu buraya kilitleyeceğim ve 50 00:05:16,647 --> 00:05:18,585 bu gece güvende olacak ama... 51 00:05:18,585 --> 00:05:22,214 Ben... ben... yapabileceğim tek şey onu oraya götürmek. sabah poundu. 52 00:05:35,560 --> 00:05:37,771 Neyse, bugün Cuma. 53 00:05:37,771 --> 00:05:43,610 Nereye gittiğini bil... Bu arada benimle kal. 54 00:05:43,818 --> 00:05:47,572 Sıcak bir evde, bol arkadaşlıklı, iyi olacaksın. 55 00:05:47,572 --> 00:05:50,784 Ne? Evet, hoşuna gidecek. 56 00:06:52,928 --> 00:06:54,180 Şşşşş... 57 00:06:56,390 --> 00:06:57,850 Tamam... 58 00:06:59,518 --> 00:07:02,438 İşte, buraya otur. 59 00:07:02,438 --> 00:07:06,275 Şuraya otur. Tamam... evet, buyurun. 60 00:07:07,109 --> 00:07:11,405 Tamam, hadi. Kal, kal... Burası senin evin, sorun değil. 61 00:07:17,536 --> 00:07:18,913 Merhaba yakışıklı. 62 00:07:18,913 --> 00:07:20,998 - MERHABA. - MERHABA. 63 00:07:20,998 --> 00:07:23,083 - Nasıl gitti? - Harikaydı. 64 00:07:23,083 --> 00:07:26,003 - İyi misin, beni özledin mi? - Biraz değil, ya sen? 65 00:07:26,003 --> 00:07:28,589 Hayır, seni hiç düşünmedim. 66 00:07:31,300 --> 00:07:33,594 Küçük bir sürprizim var. 67 00:07:34,428 --> 00:07:37,639 Evet... yani biraz alabilirim sana da sürpriz. 68 00:07:37,681 --> 00:07:39,764 Haydi, yapacak bazı işlerimiz var. 69 00:07:39,775 --> 00:07:40,267 Evet. 70 00:07:42,895 --> 00:07:44,855 Yakalanıyorum. Yetişmek! 71 00:08:00,287 --> 00:08:02,372 Bir şey duyuyor musun? 72 00:08:02,372 --> 00:08:05,292 Bu karşı bir şubeydi pencere. 73 00:08:54,007 --> 00:08:56,176 - Tamam, tamam... sorun değil! - Parker! 74 00:08:56,176 --> 00:08:57,761 - Bir anlaşmamız vardı! - Biliyorum, biliyorum... 75 00:08:57,761 --> 00:09:00,263 - Yoksa unuttun mu? - Hayır unutmadım! 76 00:09:00,263 --> 00:09:03,892 Hayır, tren istasyonundaydı. Yani, sadece... 77 00:09:03,892 --> 00:09:07,020 Bir nevi kayıp. Carl onu gönderecekti yarın pound'a gittim ve düşündüm ki... 78 00:09:07,020 --> 00:09:10,148 Onu eve getirmeyi düşündün ve onu yanımda tutmam için bana söyle, değil mi? 79 00:09:10,148 --> 00:09:12,567 Hayır, hayır onu tutmak istemiyorum. Yapmıyorum. 80 00:09:12,567 --> 00:09:13,964 Yarın sabah ben erken kalk ve bul 81 00:09:13,965 --> 00:09:15,361 tam olarak ait olduğu yerde, tamam. Söz veriyorum. 82 00:09:15,361 --> 00:09:17,447 Sana söz veriyorum, bunu yapacağım. 83 00:09:18,698 --> 00:09:21,200 Tamam, bunlar Lucas'ın eşyalarıydı. 84 00:09:21,200 --> 00:09:23,286 Tamam... tamam. 85 00:09:23,286 --> 00:09:25,496 Tamam, işte başlıyoruz. İçeri girin. 86 00:09:30,668 --> 00:09:34,338 Şimdi bakın, burada bir sürü güzel şey var. 87 00:09:34,464 --> 00:09:37,049 Seni sıcak tutuyor, bunu anlıyorsun. 88 00:09:39,051 --> 00:09:40,803 Bu oldukça hoş. 89 00:09:40,845 --> 00:09:44,182 Bunu beğendin mi? Evet, bu Luke'un favorisiydi. 90 00:09:46,893 --> 00:09:48,978 İşte suyun. 91 00:09:50,521 --> 00:09:54,275 Tuhaf görünüyor. Anlayabilirsin, ha. Yapabilir misin? 92 00:09:56,277 --> 00:09:57,820 Tamam dostum. 93 00:10:03,409 --> 00:10:04,827 Bu daha iyi. 94 00:10:06,579 --> 00:10:08,039 İyi geceler dostum. 95 00:10:19,425 --> 00:10:22,011 Biliyorsun, olan sensin köpek kulübesinde olmalı. 96 00:10:22,344 --> 00:10:25,139 Söz veriyorum, Parmağını ısırmayacağım. 97 00:10:33,981 --> 00:10:35,983 Köpek yavrusu, köpek yavrusu! 98 00:10:35,983 --> 00:10:38,902 İşte, hey... köpek yavrusu. Köpek yavrusu, köpek yavrusu... hadi. 99 00:10:38,902 --> 00:10:43,198 Bu iyi... ohh. İyi köpek yavrusu. 100 00:10:44,366 --> 00:10:46,535 Baba, onu seviyorum. 101 00:10:47,411 --> 00:10:48,620 Henüz bir adı var mı? 102 00:10:48,620 --> 00:10:51,623 Evet öyle. Geçici misafir! 103 00:10:57,629 --> 00:11:00,299 Onu saklaman gerekecek. Ev değil mi? 104 00:11:00,300 --> 00:11:02,968 Lucas gittiğinden beri kendimi çok boş hissediyorum. 105 00:11:02,968 --> 00:11:06,221 Annene sor. 106 00:11:06,221 --> 00:11:07,681 Anne! 107 00:11:07,681 --> 00:11:08,599 Evet? 108 00:11:08,599 --> 00:11:10,267 Buraya gelebilir misin lütfen? 109 00:11:12,561 --> 00:11:14,438 Bak, senin müziğini bile beğeniyor. 110 00:11:14,438 --> 00:11:17,045 Gerçekten mi? Buna inanamıyorum. o harika bir köpek. 111 00:11:17,046 --> 00:11:19,651 Bunu kesinlikle saklamalıyım. 112 00:11:19,651 --> 00:11:22,904 Artık köpek yok. Onu cesaretlendirmeyin. 113 00:11:22,904 --> 00:11:23,947 Yapmayacağım! 114 00:11:23,947 --> 00:11:25,198 Çok acımasızsın. 115 00:11:25,699 --> 00:11:28,326 Baba, dışarı atlayacak ondan, burada. 116 00:11:28,326 --> 00:11:29,995 Ah evet, bu daha iyi. 117 00:11:33,748 --> 00:11:35,417 Biliyor musun dostum? 118 00:11:37,377 --> 00:11:40,505 Bu iyi. Çok beğendim, harika! 119 00:11:41,131 --> 00:11:43,216 Dün gece Michael'ı gördün mü? 120 00:11:43,216 --> 00:11:49,264 Evet, gözetlemeye gittik. Sıradan görünüyor ama çok güzel. 121 00:11:49,264 --> 00:11:51,349 Çok romantik. 122 00:11:51,349 --> 00:11:53,018 Oldu. 123 00:11:59,065 --> 00:12:00,108 Sen misin... 124 00:12:00,108 --> 00:12:01,151 Sana yardım edebilir miyim baba? 125 00:12:01,151 --> 00:12:03,570 Evet... evet, bunu az önce buldum Dün gece istasyondaydım. 126 00:12:03,571 --> 00:12:05,989 Şu ana kadar ona binebilir misin? sahibini bulduk mu? 127 00:12:05,989 --> 00:12:08,075 Ona binmek mi? Ona binemiyoruz. 128 00:12:08,076 --> 00:12:10,160 Bu bir biniş hizmeti değil. bu bir pound, dostum! 129 00:12:12,036 --> 00:12:14,956 Bak, onu yeni buldum. onunla ne yapacağım? 130 00:12:17,083 --> 00:12:18,793 Dinle... 131 00:12:21,004 --> 00:12:23,923 Çok tatlı. Bu yardımcı olacaktır evlat edinme ama... 132 00:12:24,924 --> 00:12:27,051 Onlara iki hafta süre veriyoruz. 133 00:12:28,928 --> 00:12:30,596 İki hafta mı? 134 00:12:30,596 --> 00:12:33,099 Paketlendik! 135 00:12:35,393 --> 00:12:36,644 Affedersin. 136 00:12:40,773 --> 00:12:42,984 O halde seni gelecek hafta arayacağım. tamam... güle güle. 137 00:12:42,984 --> 00:12:45,820 - Günaydın Mary Anne. - Nasılsın Parker? 138 00:12:45,820 --> 00:12:49,448 Harikayım. merak ediyordum senden bir iyilik isteyebilir miyim? 139 00:12:49,448 --> 00:12:50,908 Elbette... her şey. 140 00:12:56,872 --> 00:12:59,875 Şuna bak! 141 00:13:00,918 --> 00:13:04,171 Hey ufaklık. Merhaba... merhaba. 142 00:13:04,171 --> 00:13:07,383 Ah... ah, muhteşem biri. Nereden geldin? 143 00:13:07,383 --> 00:13:09,469 Peki, o dolaşıyordu Dün gece istasyonun etrafında. 144 00:13:09,470 --> 00:13:11,554 - Merhaba tatlım. - Bilmiyorum, oldukça tuhaf. 145 00:13:11,554 --> 00:13:14,348 Gerçekten mi? O çok sevimli! 146 00:13:14,348 --> 00:13:16,434 Sadece bunu koymak istiyorum. 147 00:13:16,434 --> 00:13:18,519 - Tamam, tamam... tamam! - Pencere mi? - Evet ve orada. 148 00:13:18,529 --> 00:13:19,919 Ve bunlardan herhangi biri. 149 00:13:20,187 --> 00:13:23,315 Parker, bu köpek gerçekten muhteşem! 150 00:13:23,315 --> 00:13:25,192 İlgilenmezsin, değil mi? 151 00:13:25,192 --> 00:13:27,069 Ne, köpek yavrusu mu? 152 00:13:27,069 --> 00:13:28,737 Bunun gibi güzel genç köpek yavrusu. 153 00:13:28,737 --> 00:13:31,574 Ne düşünüyorsun Anthonio? Yeni oda arkadaşın mı? 154 00:13:32,199 --> 00:13:34,076 Ah hayır Anthonio! 155 00:13:37,079 --> 00:13:39,164 Sessizce oturun. 156 00:13:49,591 --> 00:13:51,593 Günaydın Sayın Profesör. 157 00:13:51,593 --> 00:13:52,636 Jess! 158 00:13:52,636 --> 00:13:54,200 Şeker, 2 krema geliyor. 159 00:13:54,201 --> 00:13:55,764 - Hı-hı. - Hey, orada ne var? 160 00:13:55,764 --> 00:13:58,267 Yeni bir arkadaş geldi, köpek ister misin? 161 00:13:58,267 --> 00:14:00,018 Nakit parayı tercih ederim. 162 00:14:00,018 --> 00:14:02,521 Senin için harika bir bekçi köpeği olacak. Şuna bak. 163 00:14:02,521 --> 00:14:06,900 Sosisli sandviçleri koruyacak bekçi köpeği mi? Öyle düşünmüyorum. 164 00:14:06,900 --> 00:14:08,694 Ha-ha, ben de öyle düşünmüyorum. 165 00:14:08,694 --> 00:14:12,322 - Bunun için üzgünüm. - Neden bir köpek istiyorsun, ha? 166 00:14:12,364 --> 00:14:14,450 Her gün onu yürümek zorunda kalacaksın. 167 00:14:14,451 --> 00:14:16,535 onu besle, temizle, yemeği al... 168 00:14:16,535 --> 00:14:17,995 Bunlardan kaç tanesi ona yardımcı olacak? 169 00:14:18,078 --> 00:14:20,163 Evin üzerinde. 170 00:14:20,163 --> 00:14:21,540 Neden sorun? 171 00:14:21,540 --> 00:14:23,625 Evet haklısın. Teşekkür ederim Jess. 172 00:14:23,625 --> 00:14:24,668 Memnuniyetle. 173 00:14:26,086 --> 00:14:27,379 Yeni bir haber var mı? 174 00:14:27,379 --> 00:14:29,715 Hayır, kimse gelmedi, kimse gelmedi. kimse aramadı. 175 00:14:29,756 --> 00:14:31,216 Hiç kimse? 176 00:14:32,342 --> 00:14:34,428 Garip, gerçekten garip. 177 00:14:36,096 --> 00:14:37,472 Sadece bir saniye. 178 00:14:37,556 --> 00:14:42,769 Cate bazı el ilanları hazırladı. Bunu benim için kaldır. 179 00:14:43,311 --> 00:14:44,771 Hadi! 180 00:14:45,480 --> 00:14:46,940 Tamam, onları senin için hazırlayacağım. 181 00:14:46,940 --> 00:14:48,400 Sen nasıl bir Samiriyelisin. 182 00:14:48,400 --> 00:14:49,442 Biliyorum... biliyorum. 183 00:14:51,111 --> 00:14:53,196 Çantada olmayı gerçekten seviyor. 184 00:14:54,322 --> 00:14:56,449 Profesör, trende köpek yok. 185 00:14:56,741 --> 00:14:59,035 - Trende köpek yok - Doğru! 186 00:16:02,431 --> 00:16:04,725 Tamam, bir saniye bekle. Sana bir şey göstereyim. 187 00:16:04,725 --> 00:16:06,665 Biz atladık... ilk bölümü tekrarladım 188 00:16:06,666 --> 00:16:08,604 doğrudan lirik bölüme gidin. 189 00:16:08,604 --> 00:16:09,647 Hadi deneyelim. 190 00:16:09,647 --> 00:16:10,690 Tamam aşkım. 191 00:16:10,690 --> 00:16:13,067 Bu sadece yapman gerektiği anlamına geliyor daha hızlı oluşturun. 192 00:16:13,067 --> 00:16:15,152 Ve sonra sen, biz ne zaman lirik bölümüne gelin, sadece... 193 00:16:15,903 --> 00:16:17,988 Derin nefes, derin nefes. 194 00:16:50,312 --> 00:16:51,563 Merhaba. 195 00:17:01,448 --> 00:17:02,825 Bu harika. 196 00:17:06,120 --> 00:17:10,116 Bir köpek yavrusu ister misin? Bir köpek yavrusu istiyorsun 197 00:17:12,543 --> 00:17:15,128 - Neyse tekrar gidelim. - Evet, başından beri. 198 00:17:17,547 --> 00:17:19,424 Bu tek şeydi sandıkta kaldı. 199 00:17:19,424 --> 00:17:22,636 Yamanashi, okuyabildiğim tek şey bu. 200 00:17:22,636 --> 00:17:25,681 - Nerede bu? - Orta Japonya'nın bir parçası. 201 00:17:27,974 --> 00:17:30,352 - Sıradan bir köpek değil Parker. - Biliyorum. 202 00:17:30,352 --> 00:17:34,022 Bu bir Akita. Akita, dediğin gibi. 203 00:17:34,022 --> 00:17:36,733 - Çok özel bir cins. - Evet? 204 00:17:40,278 --> 00:17:42,239 - Peki bu nedir? -Hachi. 205 00:17:42,239 --> 00:17:45,492 - Ne? - Japonca, 8 kişilik, bir dizi iyi şans. 206 00:17:45,492 --> 00:17:49,329 Hayırlı olsun, çok güzel. 207 00:17:49,871 --> 00:17:53,708 Hachi... Hachi, güzel isim. Bunu sevdim. 208 00:17:53,708 --> 00:17:55,794 Doğmuş olabilir çöpte sekizinci. 209 00:17:55,794 --> 00:18:00,298 8'de manevi önemli, ulaşır göğe kadar yeryüzüne iner. 210 00:18:03,009 --> 00:18:05,512 Peki onu alacak mısın? Onu istiyor musun? 211 00:18:05,512 --> 00:18:09,391 Ben? Hayır, bence seçimini yaptı. 212 00:18:09,391 --> 00:18:11,476 Ne demek? 213 00:18:11,476 --> 00:18:14,729 Yani o senin sorunun. benim değil kardeşim. 214 00:18:15,772 --> 00:18:17,440 Sen sorun değilsin, değil mi? 215 00:18:17,440 --> 00:18:23,780 Peki, buldun mu o ya da o seni buldu, 216 00:18:23,780 --> 00:18:27,534 kim söyleyecek. Öyle olması gerekiyordu. 217 00:18:28,326 --> 00:18:32,747 Ayrıca Shogun'ların ürediği de söyleniyor bu Akitalar dövüşmek ve avlanmak için. 218 00:18:32,747 --> 00:18:37,251 Sanırım bir bakıma onlar bir tür kraliyet köpeğidir. 219 00:18:39,128 --> 00:18:42,465 Ken sana nerede olabileceğine dair bir fikir verdi mi? Bu kraliyet köpeğine bir yuva bulabilir misin? 220 00:18:44,801 --> 00:18:50,473 Zaten 10 el ilanı astım. sen Birisi Hachi'yi talep edecek biliyorum. 221 00:18:51,474 --> 00:18:52,600 Hachi kim? 222 00:18:52,600 --> 00:18:57,396 Bu... Yakasındaki şey buydu. bu sembol var. 223 00:18:57,396 --> 00:18:59,065 Ona isim mi verdin? 224 00:18:59,065 --> 00:19:00,316 - Hayır, yapmadım... - Parker, devam etmek ister misin... 225 00:19:00,316 --> 00:19:02,109 - ...onu tutacak mısın? - Hayır, bende... 226 00:19:02,109 --> 00:19:04,403 Onu tutmak istemiyorum. Ben sadece... 227 00:19:04,403 --> 00:19:06,155 Kabul et! Sen... onu saklamak istiyorsun. 228 00:19:06,155 --> 00:19:08,241 - Bunu düşünmüyordum bile. - Evet! 229 00:19:09,283 --> 00:19:10,660 Hachi mi? 230 00:19:12,954 --> 00:19:14,288 Nereye gittin? 231 00:19:17,208 --> 00:19:18,793 Ah hayır... 232 00:19:19,835 --> 00:19:23,172 Aman tanrım... Parker, bu aylarca süren sıkı bir çalışmadır. 233 00:19:23,172 --> 00:19:24,006 Özür dilerim... Özür dilerim. 234 00:19:24,006 --> 00:19:25,716 Onun dışarıda kalmasını istiyorum bütün gece orada. 235 00:19:25,717 --> 00:19:26,572 Buraya geri dönmesine izin verme. beni duyuyor musun? 236 00:19:26,573 --> 00:19:27,426 Evet... evet, seni duyuyorum. 237 00:19:27,426 --> 00:19:29,011 - Tartışmanın sonu! - Seni duyuyorum! 238 00:19:29,011 --> 00:19:32,139 Seni duyuyorum. Şimdi seni iyi duydum. 239 00:19:39,313 --> 00:19:42,650 - İki aylık bir çalışma! - İnan bana, üzgünüm. 240 00:19:42,650 --> 00:19:45,152 İş sadece benim için önemli değil, şehir için önemli! 241 00:19:45,152 --> 00:19:46,195 Şunun için... 242 00:19:46,195 --> 00:19:48,489 ...4 aylık çalışma. 243 00:19:48,530 --> 00:19:53,118 Hayır, ne yaptığım umurunda değil. Evet, üzerine tükürdün! 244 00:19:53,118 --> 00:19:55,079 Cate, bu doğru değil. 245 00:19:55,079 --> 00:19:56,955 Sakin olun! 246 00:20:07,299 --> 00:20:08,550 Hachi! 247 00:20:10,636 --> 00:20:13,555 Hadi dostum. Hadi. 248 00:20:13,972 --> 00:20:16,141 Evet, içeri gelin. 249 00:20:16,975 --> 00:20:18,977 Ve bunları da alacağım. 250 00:20:33,992 --> 00:20:35,452 Tamam... 251 00:20:36,161 --> 00:20:38,789 ...seni burada buldum. 252 00:20:40,332 --> 00:20:43,585 Evet, işte buradasın. 253 00:20:45,003 --> 00:20:49,925 En azından kan hattın geri gidiyor 4000 yıl, belki çok daha fazlası. 254 00:20:50,759 --> 00:20:54,179 Evet? Burada başka ne var? 255 00:21:00,644 --> 00:21:02,020 Şuna bak. 256 00:21:02,020 --> 00:21:10,236 İlk ortaklığın olduğu söyleniyor insanla hayvanın arası seninledir. 257 00:21:10,987 --> 00:21:13,573 Bunu biliyor muydun? Bunu zaten biliyor muydun? 258 00:21:13,573 --> 00:21:15,992 Yaptın, değil mi? Evet, yaptın. 259 00:21:17,452 --> 00:21:19,621 İşte buradasın. 260 00:21:21,831 --> 00:21:24,125 Hadi bakalım, artık sakinleşelim. 261 00:21:28,713 --> 00:21:30,673 Bu çok da kötü değil. 262 00:21:31,633 --> 00:21:34,761 Tamam, orada kal. Şimdi orada kal, tamam. 263 00:21:45,271 --> 00:21:47,899 Sessizce oturun. Şimdi... 264 00:21:51,027 --> 00:21:54,781 ... Stan'in içeride olduğuna dair hiçbir fikrim yok, yani onlar... oraya yaslanıyorlar. 265 00:21:54,781 --> 00:21:56,345 ... orada ve ateş et topun sağ sahaya atılması, 266 00:21:56,346 --> 00:21:57,909 2. oyunda da bunu yaptılar. 267 00:22:02,497 --> 00:22:04,248 Tamam işte, sadece biraz daha yaklaş. 268 00:22:04,248 --> 00:22:06,751 ... kötü. Hala bir puan önde 269 00:22:13,216 --> 00:22:14,592 Yakalamak! 270 00:22:14,592 --> 00:22:17,303 Hadi. 271 00:22:51,378 --> 00:22:53,464 Beni bağışlayın lütfen. 272 00:22:53,464 --> 00:22:55,549 Kıpırdama... 273 00:22:55,549 --> 00:22:58,177 - Tam da yukarı geliyordum. - Evet, evet... elbette. 274 00:23:03,390 --> 00:23:06,935 Sadece bir gece. Sadece bir gece, tamam mı? 275 00:23:06,935 --> 00:23:08,729 İyi bir çocuk ol. 276 00:23:10,064 --> 00:23:12,900 Orada kal, tamam. İyi olacaksın. 277 00:23:16,528 --> 00:23:20,699 Buna inanamıyorum. Yankee'leri seviyor. 278 00:23:20,699 --> 00:23:22,159 Hayır. 279 00:23:22,159 --> 00:23:24,453 - Evet, gerçekten. - Gerçekten mi? 280 00:23:24,453 --> 00:23:26,872 Ah, bu çok eğlenceli olacak. 281 00:23:26,872 --> 00:23:28,957 Tamam... Hachi, yapacağımız şey bu. 282 00:23:28,957 --> 00:23:31,251 Bu top. Top. 283 00:23:31,251 --> 00:23:34,379 At, sen git al. Onu geri getir, tamam mı? 284 00:23:34,379 --> 00:23:36,256 Tamam, hazır mısın? 285 00:23:36,256 --> 00:23:39,176 Git onu al! Git onu al! 286 00:23:40,927 --> 00:23:42,387 Hayır, hayır, hayır, top. 287 00:23:42,387 --> 00:23:45,640 Hachi, Hachi! Hachi... Merhaba Hachi! 288 00:23:46,486 --> 00:23:47,086 Hachi... 289 00:23:47,893 --> 00:23:50,645 Ben atacağım, sen getir, tamam mı? İyi! 290 00:23:52,522 --> 00:23:53,440 Git onu al! 291 00:23:56,276 --> 00:23:58,570 Hachi, hayır, hayır, hayır. Topu al! 292 00:24:00,030 --> 00:24:02,199 Hachi, buraya gel. Hachi, buraya gel! 293 00:24:03,158 --> 00:24:06,786 Git onu al. Bekle... bekle. Hachi... Hachi. 294 00:24:06,786 --> 00:24:10,248 Hadi, bu top. Bu topu gör, buraya gel. 295 00:24:10,248 --> 00:24:14,419 Buraya gel, Hachi. Hachi, buraya gel. Bunu yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum. 296 00:24:14,961 --> 00:24:17,047 sadece öyle olduğunu düşünüyorum O köpek için biraz sert. 297 00:24:17,047 --> 00:24:20,050 O köpek zor durumda ve babam da sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 298 00:24:21,384 --> 00:24:23,386 Tamam, bakalım. 299 00:24:23,386 --> 00:24:24,345 Anne! 300 00:24:26,139 --> 00:24:28,933 Top, top, top, top! Topu alın! 301 00:24:28,933 --> 00:24:30,685 Hadi ama. 302 00:24:34,981 --> 00:24:36,316 Onu kaybetti. 303 00:24:40,236 --> 00:24:41,529 Merhaba? 304 00:24:42,363 --> 00:24:45,617 Ah, köpek yavrusu ilanı, değil mi? Köpeğin sahibi misin? 305 00:24:48,328 --> 00:24:50,726 Hayır, henüz kimse öne çıkmadı. 306 00:24:50,727 --> 00:24:53,124 Sadece emin olmak istiyoruz Köpeğin iyi bir evi var. 307 00:24:54,834 --> 00:24:56,586 Numaranızı alabilir miyim? 308 00:24:56,587 --> 00:24:58,337 eminim kocam seni aramak isterdim 309 00:24:59,047 --> 00:25:01,549 Bir saniye, bir kalem bulmam lazım. bekle. 310 00:25:27,158 --> 00:25:28,659 Merhaba. 311 00:25:31,329 --> 00:25:33,664 Köpek çoktan götürüldü. 312 00:25:37,334 --> 00:25:39,670 Gerçekten üzgünüm. 313 00:26:07,406 --> 00:26:09,283 Ah! Hayır, hayır, hayır Hachi! 314 00:26:09,283 --> 00:26:11,368 Hachi Hachi Hachi Hachi! 315 00:26:13,037 --> 00:26:15,748 Hadi! İçeri alın. İçeri alın! 316 00:26:15,748 --> 00:26:19,626 Hayır gidemezsin. Gidemiyorum. Çalışmalıyım. 317 00:26:19,626 --> 00:26:21,920 Bu gece burada görüşürüz, hoşçakal. 318 00:26:58,498 --> 00:27:01,334 Günaydın Profesör. Bugün geç kaldın. 319 00:27:01,334 --> 00:27:04,671 - Zaten çalışıyorum. - Bir şeker, iki krema. 320 00:27:04,671 --> 00:27:10,802 Amtrak Ekspresi için son çağrı. Final Amtrak Ekspresi için biniş çağrısı. 321 00:27:24,274 --> 00:27:25,734 Affedersin! Affedersin! 322 00:27:26,776 --> 00:27:29,571 Hachi! 323 00:27:31,364 --> 00:27:35,326 Burada ne yapıyorsun? Nedir? ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 324 00:27:35,326 --> 00:27:37,829 Eve gitmelisin, tamam mı? Git... Hayır! 325 00:27:37,829 --> 00:27:39,581 Evet biliyorum. Git, evine git devam et. 326 00:27:39,581 --> 00:27:43,334 Eve git! Devam et! Trene binmem lazım. Git... git! 327 00:27:43,334 --> 00:27:45,253 Tamam, hadi... gitmeliyim. Hadi! 328 00:27:45,253 --> 00:27:47,422 Ho-oh... Profesör, sen istiyorsun onu tutayım mı? 329 00:27:47,422 --> 00:27:48,464 Evet... yapabilir misin? 330 00:27:48,464 --> 00:27:49,507 30 saniye. 331 00:27:49,507 --> 00:27:50,550 Teşekkürler. 332 00:27:52,635 --> 00:27:55,471 Eve git... eve git, tamam. Hadi... devam et, eve gitmem lazım. 333 00:27:55,471 --> 00:27:56,514 Eve git. 334 00:27:56,515 --> 00:27:57,557 Hey Chuck, şunu biraz tut bir dakika, tamam. 335 00:27:58,474 --> 00:28:03,187 Eve git! Eve git! Git, git, git, git... evine git. 336 00:28:05,982 --> 00:28:07,567 Onu gerçekten eğittin, değil mi? 337 00:28:07,567 --> 00:28:09,110 İyi çocuk! 338 00:28:10,903 --> 00:28:12,447 Şey... profesör. 339 00:28:13,489 --> 00:28:14,866 Hayır. 340 00:28:15,491 --> 00:28:17,160 Tamam aşkım. 341 00:28:19,245 --> 00:28:22,248 - Tamam, teşekkürler. Evet, evet. - Emin misin? 342 00:28:22,248 --> 00:28:24,333 - Tamam, bırak onu. - Gitmesine izin ver! 343 00:28:25,501 --> 00:28:27,044 Sana taksi çağırmamı ister misin? 344 00:28:27,044 --> 00:28:30,590 Hayır, onu evine bırakacağım. Sorun değil. 345 00:28:40,307 --> 00:28:41,434 Tanrım. 346 00:28:47,064 --> 00:28:50,192 Parker mı? İşe gitmek için çıktığını sanıyordum. 347 00:28:50,192 --> 00:28:52,820 - Gitmedim. - Artık bahçıvanlık mı yapıyorsun? 348 00:28:52,820 --> 00:28:54,905 Koştu, treni kaçırdı. 349 00:28:56,115 --> 00:28:58,576 Sakın söyleme. Ne söyleyeceğini biliyorum. 350 00:28:58,576 --> 00:29:00,182 Hayır, bırak bunu ben yapayım. Kirleneceksin. 351 00:29:00,183 --> 00:29:01,787 Ben doldururum, bir sonraki trene binerim. 352 00:29:01,787 --> 00:29:04,039 - Tamam aşkım. - Teşekkürler! 353 00:29:06,542 --> 00:29:09,378 Ve sen, sen kal. 354 00:29:09,378 --> 00:29:11,547 - Yapacak. - Bu akşam görüşürüz. 355 00:29:58,677 --> 00:30:00,137 İşte ikramınız! 356 00:30:00,137 --> 00:30:02,013 İşte ikramınız! 357 00:30:05,350 --> 00:30:10,063 Tamam, tamam... sadece bir tane daha. Sadece bir tane daha, bu kadar. 358 00:30:10,063 --> 00:30:11,106 Devam etmek! Devam etmek! 359 00:30:14,734 --> 00:30:19,656 Peki... iyi misin? 360 00:30:19,656 --> 00:30:23,827 Tamam, tamam... bu son. 361 00:30:23,827 --> 00:30:27,455 Hadi bakalım. Aferin oğlum, Hachi! 362 00:30:35,296 --> 00:30:37,674 Tamam, son bir tane. 363 00:30:39,050 --> 00:30:41,427 Al onu. 364 00:30:58,736 --> 00:31:01,572 Bu harika... bu gerçekten harika herkes. Seninle gurur duyuyorum. 365 00:31:02,198 --> 00:31:05,118 - Nihayet. - Ve tekrarlanacak son. 366 00:31:05,118 --> 00:31:07,203 - Kusura bakma, geç kalıyorum. - Sorun değil. 367 00:31:07,203 --> 00:31:09,372 - Olağandışı mı? - Evet! 368 00:31:09,372 --> 00:31:10,415 Güzel, teşekkürler. 369 00:31:46,409 --> 00:31:50,246 Merhaba Hachi! Burada ne yapıyorsun? 370 00:31:50,246 --> 00:31:52,123 İçeceğinize şeker. 371 00:32:23,529 --> 00:32:25,197 -Chuck. - Güle güle. 372 00:32:36,792 --> 00:32:38,877 Hey... merhaba Hachi. 373 00:32:41,463 --> 00:32:43,006 Burada ne yapıyorsun? 374 00:32:43,006 --> 00:32:45,092 Bedridge İstasyonu! 375 00:32:47,511 --> 00:32:50,639 Evet, evet hanımefendi. 7:30'da bir randevumuz var. 376 00:32:53,558 --> 00:32:55,644 Bütün gün burada mıydı? 377 00:32:55,645 --> 00:32:57,729 Hayır... hayır, sadece 2 dakika önce geldi önce. Hemen oraya gitti. 378 00:32:57,729 --> 00:33:00,107 Şaka yapıyorsun. Cate'i gördün mü? 379 00:33:00,524 --> 00:33:01,900 Onu görmedim. 380 00:33:01,900 --> 00:33:04,194 Tamam aşkım. 381 00:33:04,194 --> 00:33:07,405 Tamam... hadi. Sanırım eve gideceğiz. 382 00:33:08,990 --> 00:33:11,493 O silahın oğlu. 383 00:33:11,493 --> 00:33:17,207 Hadi, hadi oğlum. Hadi... hadi. 384 00:33:19,709 --> 00:33:20,752 Anne! 385 00:33:20,752 --> 00:33:22,837 Evet tatlım, buradayım. 386 00:33:23,880 --> 00:33:26,091 - Merhaba... merhaba! - MERHABA! 387 00:33:26,091 --> 00:33:27,759 - Cipsleri aldım. - Teşekkürler. 388 00:33:27,759 --> 00:33:29,302 Merhaba... Bayan. Wilson, seni gördüğüme sevindim. 389 00:33:29,302 --> 00:33:31,388 Ah, Michael, seni gördüğüme sevindim! Bana Cate de. 390 00:33:31,388 --> 00:33:33,430 Tamam. Teşekkür ederim... teşekkür ederim. 391 00:33:33,890 --> 00:33:35,141 Her şey lezzetli görünüyor. 392 00:33:35,892 --> 00:33:37,435 - Harika bir yayılma. - Neden bunu babama götürmüyorsun? 393 00:33:37,435 --> 00:33:39,020 - Emin misin? - Evet, arka tarafta. 394 00:33:39,020 --> 00:33:40,563 Tamam, ızgara hazır mı? 395 00:33:40,563 --> 00:33:42,774 Oraya doğru gidiyor, evet. Evet, seni gördüğüme sevindim. 396 00:33:42,774 --> 00:33:43,817 Tanıştığıma memnun oldum. 397 00:33:43,817 --> 00:33:45,902 - Kesmek? Peki nerede... - Evet, harika olur tatlım. 398 00:33:47,862 --> 00:33:51,533 Biliyor musun, aslında aldım çocukken yaşadığım diyalog. 399 00:33:51,533 --> 00:33:52,575 Siz yapıyorsunuz? 400 00:33:52,575 --> 00:33:55,370 Evet, dokuz yaşımdayken ya da on yaşında. 401 00:33:55,370 --> 00:33:58,831 Durmak zorunda kaldım çünkü kardeşim Parmaklarımı arabanın kapısına çarptım. 402 00:34:00,166 --> 00:34:02,252 yani o bunu hep söylerdi bu bir kazaydı ama 403 00:34:02,253 --> 00:34:04,337 bundan sonra bilemiyorum... Uygulamayı bıraktım. 404 00:34:04,337 --> 00:34:07,882 Keşke yapmasaydım çünkü Müziği gerçekten çok sevdim, 405 00:34:07,882 --> 00:34:12,387 ve ona çok saygı duyuyorum müzisyenler ve çalan insanlar... 406 00:34:12,387 --> 00:34:14,764 Michael, kızımı seviyor musun? 407 00:34:17,058 --> 00:34:19,352 Evet efendim... Evet, istiyorum. 408 00:34:19,352 --> 00:34:21,959 Biliyor musun... bu iyi. Çünkü bu ne 409 00:34:21,960 --> 00:34:24,565 hatırlamak istiyorsun kötü bir günde. 410 00:34:26,442 --> 00:34:28,319 Sağ. 411 00:34:30,196 --> 00:34:33,866 Hachi, bu Michael. Michael, Hachi. 412 00:34:33,866 --> 00:34:35,618 Tanıştığımıza memnun oldum. 413 00:34:39,997 --> 00:34:42,917 Hachi, hey... oynamak istiyorsun küçük bir yakalama, değil mi? 414 00:34:42,917 --> 00:34:45,753 Evet... hazır mısın? Tamam, git topu al. 415 00:34:45,753 --> 00:34:49,715 Git onu al... işte orada. Git topu al, oraya. 416 00:34:49,715 --> 00:34:54,387 Git Hachi, git onu al. Git... git topu al. 417 00:34:55,221 --> 00:34:57,202 Git onu al. 418 00:34:57,203 --> 00:34:58,193 Michael, almak istiyorsun o top geri döndü, 419 00:34:58,194 --> 00:34:59,183 kendin almak zorunda kalacaksın. Hachi gelmiyor. 420 00:34:59,183 --> 00:35:01,393 Yapmıyor!? 421 00:35:03,896 --> 00:35:04,939 Tamam aşkım! 422 00:35:06,690 --> 00:35:08,067 iyi misin... iyi misin? 423 00:35:08,067 --> 00:35:09,109 - Her şey yolunda. - Tatlım, iyi misin? 424 00:35:09,109 --> 00:35:10,152 Tatlım, iyi misin? 425 00:35:10,152 --> 00:35:11,195 Oynamaya devam et. 426 00:35:11,195 --> 00:35:12,238 - Kesinlikle topu alacağım. - Emin misin? 427 00:35:12,238 --> 00:35:13,280 Tamam aşkım! 428 00:35:13,280 --> 00:35:16,492 İyiyim. Şuna bak. 429 00:35:16,492 --> 00:35:19,203 - Her şey yolunda mı? - Oyunu bozmama izin verme. 430 00:35:19,203 --> 00:35:20,245 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 431 00:35:23,707 --> 00:35:27,127 Bak, topu atacağım. sadece bir ayak. Git onu al, tamam mı? 432 00:35:27,127 --> 00:35:30,464 Gerçekten, eğer... fırlatıp atmış olsam bile tam burada, anlamayacak mı? 433 00:35:48,315 --> 00:35:50,317 Ahh! 434 00:35:52,402 --> 00:35:53,445 Top? 435 00:35:53,445 --> 00:35:56,239 Getir, tamam. atıyorum, geri getiriyor. Bunu yapmayacak. 436 00:35:56,239 --> 00:35:58,325 Akita değil Parker. 437 00:35:58,325 --> 00:36:00,619 Bir şeyleri var getirilmeye karşı mı? 438 00:36:00,619 --> 00:36:02,955 Hayır, eğer köpek istiyorsan bu getirir, 439 00:36:02,956 --> 00:36:05,290 bir kömür ocağı alırsın, bir sprinter-spaniel alırsınız. 440 00:36:05,290 --> 00:36:07,167 Tamam, Hachi'nin benim için bir sakıncası yok. Ben iyiyim. 441 00:36:07,167 --> 00:36:11,129 İyi çünkü Akita'nın insanları memnun etmekten hoşlanmazlar. 442 00:36:11,129 --> 00:36:12,589 Ne yapıyorlar? 443 00:36:12,589 --> 00:36:16,134 Eğitimle birlikte geliyor çünkü özel bağlantınızdan. 444 00:36:16,134 --> 00:36:20,096 Hey dostum, git o topu al. Bunu neden yapasın ki? 445 00:36:20,096 --> 00:36:24,476 Eh, eğlence için. Bir kurabiye için. 446 00:36:24,476 --> 00:36:26,561 Çünkü temelde beni mutlu etti. 447 00:36:27,771 --> 00:36:30,649 Satın alınamazlar. Onlar Amerikalı değil Japon. 448 00:36:30,649 --> 00:36:32,192 - Evet Amerikalı... - Biliyorum. 449 00:36:32,943 --> 00:36:37,197 Peki, eğer getirecekse, çok özel bir sebepten dolayı olabilir. 450 00:36:39,074 --> 00:36:41,159 Bir sebep bulacağım. 451 00:36:43,036 --> 00:36:45,246 Hayır, hayır, hayır, hayır... Hac, hadi. 452 00:36:45,246 --> 00:36:47,540 Sen gidemezsin. Üzgünüm. Gidemezsin, hadi. 453 00:36:51,169 --> 00:36:52,545 Hayır, kal. 454 00:37:02,972 --> 00:37:04,849 Tamam aşkım! Hadi... hadi. 455 00:37:04,849 --> 00:37:05,892 Sorun değil... hadi. 456 00:37:07,250 --> 00:37:08,621 Hadi. İyi çocuk. 457 00:37:09,433 --> 00:37:12,990 Hey...Hac Hac Hac Hac! Hadi, hadi! 458 00:37:15,774 --> 00:37:20,236 Hey...Hac... Hey... 459 00:37:21,250 --> 00:37:23,709 Hadi gidelim! Hadi. Buraya gel. 460 00:37:26,829 --> 00:37:28,706 - Günaydın Milton. - Günaydın. 461 00:37:28,706 --> 00:37:29,749 Bugün nasılsın? 462 00:37:29,749 --> 00:37:32,168 - Myra. - Günaydın Parker. 463 00:37:32,168 --> 00:37:34,170 Güneşten uzak durdu. 464 00:37:37,173 --> 00:37:39,675 Dikkatli olmak. 465 00:37:45,097 --> 00:37:46,495 Günaydın Sayın Profesör. 466 00:37:46,496 --> 00:37:47,892 - Günaydın. - Günaydın Parker! 467 00:37:47,892 --> 00:37:49,977 Isırmaz, değil mi? 468 00:37:49,977 --> 00:37:52,063 Ah hayır, gerçekten iyi gidiyor. 469 00:37:52,063 --> 00:37:53,105 Hadi oğlum! 470 00:37:53,648 --> 00:37:56,046 Tamam, gitmeni istiyorum doğruca eve. 471 00:37:56,047 --> 00:37:58,444 Doğruca eve git, beni anlıyor musun? 472 00:37:58,444 --> 00:38:01,781 Bu gece burada görüşürüz. O halde devam edin... evinize gidin. 473 00:38:03,115 --> 00:38:05,618 İyi çocuk. İyi çocuk! 474 00:38:12,082 --> 00:38:14,793 - Harika bir gün Carl, değil mi? - İyi eğlenceler profesör. 475 00:38:23,969 --> 00:38:25,137 Hachi! 476 00:38:26,472 --> 00:38:31,060 İşte... evet, ş-ş-ş... Milton'a söyleme, tamam mı? 477 00:39:05,260 --> 00:39:06,928 Selam... Hachi. 478 00:39:09,946 --> 00:39:11,346 Ne kadar iyi bir çocuk. 479 00:39:18,190 --> 00:39:20,547 Hepiniz beni bekliyordunuz gün ve düşünmek... 480 00:39:20,548 --> 00:39:22,903 Ah, ne kadar iyiyim, ne kadar iyiyim! 481 00:39:28,200 --> 00:39:29,451 Merhaba Hac! 482 00:39:37,375 --> 00:39:39,794 Daha fazla şampanya! Daha fazla şampanya getir. 483 00:39:39,794 --> 00:39:42,172 Yapabilirim... Bilmiyorum. 484 00:39:42,172 --> 00:39:43,214 Mutfakta olmalı. 485 00:39:43,214 --> 00:39:46,051 Başka kimse yok gibi görünüyor bizden başka düğün. 486 00:39:47,594 --> 00:39:49,471 Oğlan, kız, oğlan, kız. 487 00:39:56,060 --> 00:39:57,937 Kar'ı seviyorsun, öyle mi? 488 00:40:05,111 --> 00:40:07,614 Haydi yürüyüşe çıkalım, sen ve ben. 489 00:40:07,614 --> 00:40:10,325 Sadece ikimiz gidelim. 490 00:40:10,325 --> 00:40:12,327 Bana bir şeyden bahset. 491 00:40:35,349 --> 00:40:36,934 Hachi! 492 00:40:46,110 --> 00:40:47,862 Bu harika, Jake. 493 00:40:47,862 --> 00:40:48,905 Teşekkürler. 494 00:40:48,905 --> 00:40:51,949 Cate! Hachi'yi gördün mü? İstasyonda değildi. 495 00:40:52,867 --> 00:40:54,911 Hayır onu o zamandan beri görmedim bu sabah. 496 00:40:54,912 --> 00:40:56,954 - Hmm. - Burada! 497 00:41:00,166 --> 00:41:02,168 Ona bak. 498 00:41:05,504 --> 00:41:08,215 Sahip olduklarına inanabiliyor musun? 30 yıllık kimliğini mi? 499 00:41:09,759 --> 00:41:11,427 Bu güzel. 500 00:41:11,969 --> 00:41:13,637 Evet, evet. 501 00:41:16,348 --> 00:41:19,560 - Programın gerisinde kalıyorum. - Ah, yetişeceksin. 502 00:41:19,560 --> 00:41:22,271 Açılış gecesini düşün, bu seni korkutacak mı? 503 00:41:23,522 --> 00:41:27,902 Genç solist sahneden indi La Bohème'den şarkı söylüyor. 504 00:41:27,902 --> 00:41:32,135 Ve sonra dans edin elbette. Bunu takiben, 505 00:41:32,136 --> 00:41:36,368 Rock, rap, hip-hop, caz ve... Hamlet! 506 00:41:37,411 --> 00:41:42,359 O zaman tabii ki tüm kasaba ayağa kalkacağız, ayakta alkışlayacağız, 507 00:41:42,369 --> 00:41:43,626 her yer çıldırıyor. 508 00:41:43,636 --> 00:41:46,108 Belediye başkanı seni yakaladı, seni sahneye çıkarır, 509 00:41:46,109 --> 00:41:49,173 seni merkeze koy ve teşekkür et her şeyi mümkün kıldığın için. 510 00:41:49,173 --> 00:41:50,215 Evet? 511 00:41:50,215 --> 00:41:51,258 Evet! 512 00:41:51,258 --> 00:41:53,135 Beğendim. 513 00:41:55,637 --> 00:41:57,014 Hachi! 514 00:41:58,891 --> 00:42:00,851 Hadi oğlum. 515 00:42:06,398 --> 00:42:07,733 Hachi mi? 516 00:42:12,946 --> 00:42:14,614 Hachi! 517 00:42:17,868 --> 00:42:19,411 Ne yapıyorsun? 518 00:42:27,169 --> 00:42:28,712 Peki! 519 00:42:33,049 --> 00:42:35,385 Kal, Hachi'yle kal. 520 00:42:37,554 --> 00:42:39,014 Şş-ş-ş, canını sıkma. 521 00:42:42,350 --> 00:42:45,895 Tamam, devam et, git. Haydi, dışarı çık! 522 00:42:49,502 --> 00:42:54,360 Çık... çık, çık buradan. Çıkmak! Çıkmak! 523 00:43:10,503 --> 00:43:11,671 Tamam, tamam. 524 00:43:13,089 --> 00:43:14,507 Hadi... hadi. 525 00:43:16,350 --> 00:43:17,210 Vay! 526 00:43:19,945 --> 00:43:20,445 Ah! 527 00:43:31,983 --> 00:43:33,484 Parker! 528 00:43:48,708 --> 00:43:50,459 Kokarca olduk! 529 00:43:52,128 --> 00:43:53,713 Bizimle gelmek ister misin? 530 00:43:53,713 --> 00:43:55,381 Hayır, geçeceğim. 531 00:43:57,675 --> 00:43:58,926 Tamam, tamam. 532 00:44:04,015 --> 00:44:06,225 Pencereyi açsan iyi olur uyumadan önce. 533 00:44:07,476 --> 00:44:09,562 Gerçekten koktuğumuzu mu sanıyorsun? o kadar kötü mü? 534 00:44:12,565 --> 00:44:14,233 Belki de haklısın. 535 00:44:19,989 --> 00:44:21,323 Anne! 536 00:44:22,700 --> 00:44:24,660 Merhaba tatlım. 537 00:44:24,660 --> 00:44:27,162 Naber? 538 00:44:29,540 --> 00:44:31,542 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 539 00:44:33,335 --> 00:44:34,378 Ne oldu? 540 00:44:34,378 --> 00:44:35,421 Ne? 541 00:44:35,421 --> 00:44:37,381 - Tamam, bekle... doğru. - Ne? 542 00:44:41,093 --> 00:44:43,137 Farklı bir şey görüyor musun? 543 00:44:43,137 --> 00:44:44,888 Hayır. 544 00:44:44,888 --> 00:44:45,931 Evet! 545 00:44:47,474 --> 00:44:50,102 Ah... çok tatlı. 546 00:44:50,144 --> 00:44:53,355 Ah, bu çok harika! 547 00:44:53,355 --> 00:44:55,983 Hemen büyükannemi aramalıyım. 548 00:44:56,859 --> 00:44:57,943 Babam nerede? 549 00:44:57,943 --> 00:44:59,611 Her zamanki gibi orada. 550 00:45:01,196 --> 00:45:02,281 Babacığım! 551 00:45:05,200 --> 00:45:06,660 Baba! 552 00:45:10,330 --> 00:45:11,665 Baba, ne yapıyorsun? 553 00:45:11,665 --> 00:45:16,044 Bu tam vücut masajıdır. kitabı takip ediyorum, gördün mü? 554 00:45:16,044 --> 00:45:17,838 Büyükbaba olacaksın. 555 00:45:17,838 --> 00:45:19,089 Gerçekten derine inmelisin kaslara kadar... 556 00:45:19,089 --> 00:45:21,174 Baba, baba! 557 00:45:22,300 --> 00:45:26,471 Michael ve benim bir bebeğimiz olacak. Hamileyim. 558 00:45:28,056 --> 00:45:28,890 Sen... 559 00:45:32,102 --> 00:45:34,104 Gerçekten mi? 560 00:45:34,104 --> 00:45:35,147 Evet. 561 00:45:35,564 --> 00:45:36,898 Bebeğiniz mi olacak? 562 00:45:43,280 --> 00:45:44,948 - Büyükbaba olacağım. - Evet. 563 00:45:45,574 --> 00:45:48,785 Cathy, buna inanamıyorum! 564 00:45:49,889 --> 00:45:52,694 Bu harika bir haber. Senin adına çok mutluyum. 565 00:45:54,124 --> 00:45:55,667 Merhaba tatlım. 566 00:45:55,667 --> 00:45:57,460 - Anne. - Geç kaldığım için üzgünüm. 567 00:45:58,795 --> 00:46:00,046 Ah, neyin var? 568 00:46:00,046 --> 00:46:01,923 Sizin için her türlü sağlıklı şey. 569 00:46:01,923 --> 00:46:06,219 Taze sebzeler, ahududu, kolesterolsüz lahanalı pide... 570 00:46:06,219 --> 00:46:09,181 Biliyor musun, seni taşırken, 571 00:46:09,182 --> 00:46:10,662 ben seninkini gönderiyordum kırmızı biberli pizza için baba 572 00:46:10,663 --> 00:46:12,142 ve çifte hamsi aralıksız bir hafta. 573 00:46:12,142 --> 00:46:14,144 Ben yerken bile izleyemedi. 574 00:46:15,895 --> 00:46:18,731 Sen ve babam 25 yıldır birlikteyiz. 575 00:46:18,731 --> 00:46:21,025 Daha uzun süre birlikteydik ayrı kaldığımızdan daha 576 00:46:21,025 --> 00:46:22,068 Vay. 577 00:46:25,905 --> 00:46:30,368 Babam ilk randevunuzdan sonra şöyle dedi: geri döndüğünde... 578 00:46:30,410 --> 00:46:33,746 arabaya git, seni çok özledi senin için geri döndü. 579 00:46:34,455 --> 00:46:36,958 Biliyorum, izliyordum pencereden. 580 00:46:37,583 --> 00:46:40,148 Ve onun geldiğini gördüğümde tekrar yürüyüşe çıktık, 581 00:46:40,149 --> 00:46:42,713 Neredeyse kapıdan dışarı koşuyordum ve koluna atlıyor. 582 00:46:42,713 --> 00:46:44,674 - Yapmalıydım. - Biliyorum. 583 00:46:44,674 --> 00:46:46,759 Ama her zaman duruyorum ve çok fazla düşün. 584 00:46:46,759 --> 00:46:49,178 Bu doğru... öyle. 585 00:46:49,178 --> 00:46:50,513 - Bunu yapma. - Tamam aşkım. 586 00:46:50,513 --> 00:46:51,556 Tamam aşkım! 587 00:46:53,850 --> 00:46:55,935 Merhaba Hachi! Hadi... Hachi, hadi. 588 00:46:57,186 --> 00:46:58,646 Onu her zaman orada mı karşılıyor? 589 00:46:58,646 --> 00:46:59,689 Bakmak. 590 00:47:03,234 --> 00:47:05,111 - Tuhaf değil mi? - Haydi, eve gidelim. 591 00:47:07,405 --> 00:47:08,572 Merhaba Sayın Profesör. 592 00:47:08,572 --> 00:47:10,032 İyi geceler Parker! 593 00:47:10,032 --> 00:47:11,075 İyi geceler Mary Anne. 594 00:47:11,075 --> 00:47:12,326 Sen nasıl öğrettin köpek bunu yapar mı? 595 00:47:12,326 --> 00:47:14,412 Bu harika, her gün. 596 00:47:26,090 --> 00:47:27,216 Parker! 597 00:47:32,972 --> 00:47:34,223 Parker! 598 00:47:52,449 --> 00:47:54,368 Hepiniz elbiselisiniz. 599 00:47:57,454 --> 00:48:01,875 Peki, bu bir şey olabilir Onsuz da yapabileceğim. 600 00:48:03,752 --> 00:48:05,003 Teşekkür ederim. 601 00:48:06,839 --> 00:48:09,466 Başka ihtiyacınız olan bir şey var mı hanımefendi? 602 00:48:10,842 --> 00:48:12,803 Neye sahip olduğuna bağlı. 603 00:48:14,805 --> 00:48:16,139 Her şey. 604 00:48:16,139 --> 00:48:17,182 Her şey? 605 00:48:29,403 --> 00:48:31,780 Evet... her şey. 606 00:48:45,418 --> 00:48:48,630 Çok şeye katlanmak zorundasın Bunu biliyorum. 607 00:48:48,672 --> 00:48:52,509 hiç hatırlamıyorum sana teşekkür ediyorum. 608 00:49:00,433 --> 00:49:02,644 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 609 00:49:05,855 --> 00:49:07,857 Ve seni seviyorum. 610 00:49:08,983 --> 00:49:10,443 Garip. 611 00:49:13,696 --> 00:49:17,117 Özellikle koku aldığınızda köpek ya da kokarca gibi. 612 00:49:19,202 --> 00:49:22,038 Bu pek sık olmaz. aslında endişelenmelisin... 613 00:49:22,038 --> 00:49:24,332 Bu olur ama ne zaman olacağını bilmiyorum. 614 00:49:39,764 --> 00:49:42,350 - Seni seviyorum. Seni sonra ararım. - Ben de seni seviyorum, hoşçakal. 615 00:49:46,437 --> 00:49:48,606 Tamam Hachi... hadi. 616 00:49:53,194 --> 00:49:54,987 Hadi. 617 00:49:57,573 --> 00:50:00,201 Hadi şimdi, sorun ne seninle... hadi. 618 00:50:02,578 --> 00:50:04,038 Ne var? 619 00:50:08,000 --> 00:50:11,128 Buraya gel Buraya gel! Buraya gel... 620 00:50:12,380 --> 00:50:16,550 Gel buraya, senin neyin var? Hemen buraya gel, bir sorunun mu var? 621 00:50:18,844 --> 00:50:22,098 Pekala, neler oluyor? 622 00:50:23,766 --> 00:50:27,603 Tamam... tamam. Tamam şimdi, tamam. 623 00:50:27,727 --> 00:50:29,428 Hadi! Hadi! 624 00:50:32,942 --> 00:50:34,485 Onun nesi var? 625 00:50:34,485 --> 00:50:36,153 Bilmiyorum. 626 00:50:36,153 --> 00:50:39,199 Hachi, gelmek istiyorsun çünkü Gitmem lazım, bugün iş günü. 627 00:50:39,209 --> 00:50:40,987 Hadi dostum. Hadi! 628 00:50:41,909 --> 00:50:43,994 Gitmem lazım. 629 00:50:44,703 --> 00:50:47,539 - Seni seviyorum tatlım. - Ben de seni seviyorum. Bu gece görüşürüz. 630 00:50:49,500 --> 00:50:51,168 Son şans. 631 00:50:53,170 --> 00:50:54,713 Güle güle! 632 00:51:22,241 --> 00:51:24,952 - Merhaba Mary Anne. - Merhaba Jess, nasılsın? 633 00:51:24,952 --> 00:51:28,705 - Kahveni ve çöreklerini zaten aldım. - Evet, teşekkür ederim. - Peki. 634 00:51:42,385 --> 00:51:43,845 Hachi nerede? 635 00:51:51,853 --> 00:51:54,147 Merhaba Hachi. 636 00:51:54,147 --> 00:51:56,566 İşte geliyor. 637 00:51:57,275 --> 00:52:00,111 Ah, seni gördüğüme sevindim. 638 00:52:00,111 --> 00:52:02,197 Topu neden getirdin? 639 00:52:02,197 --> 00:52:04,282 Topu neden bana veriyorsun? 640 00:52:04,282 --> 00:52:07,202 Yakalamaca oynamak ister misin? Burada, burada... burada. 641 00:52:07,250 --> 00:52:07,870 Bekle... bekle! 642 00:52:08,119 --> 00:52:10,538 İşte oğlum. Git onu al! 643 00:52:11,581 --> 00:52:13,750 Git onu al. Git onu al! 644 00:52:15,001 --> 00:52:16,878 Oldukça iyi. Şimdi onu geri getir. 645 00:52:17,837 --> 00:52:21,257 İşte bu. Ben de bunu istiyordum. 646 00:52:21,257 --> 00:52:24,302 Başka bir tane dene. Büyük bir tane. Büyük, uzun olan. 647 00:52:25,613 --> 00:52:27,521 Tamam, git onu al. Devam et! 648 00:52:28,056 --> 00:52:32,435 İyi çocuk! Evet, şimdi onu geri getir. 649 00:52:32,901 --> 00:52:34,712 Tamam, hadi... hadi. Hadi! 650 00:52:34,812 --> 00:52:38,274 Hadi. Ne kadar iyi bir çocuk. Ne kadar iyi bir çocuk. 651 00:52:38,274 --> 00:52:41,527 Sen iyi çocuk değil misin? Bunu görüyorsun. 652 00:52:41,527 --> 00:52:42,570 Hmm. 653 00:52:42,570 --> 00:52:46,324 Topu attı, geri getirdi. İlk kez getiriyor. Gerçek bir getiriş. 654 00:52:46,324 --> 00:52:48,701 Tebrikler. 655 00:52:48,701 --> 00:52:51,412 Teşekkürler. İyi çocuk! 656 00:52:51,412 --> 00:52:54,957 Tamam, işe gitmem lazım. Haydi, topu al. 657 00:52:56,751 --> 00:52:58,503 İlk kez! 658 00:52:58,503 --> 00:53:00,296 Heh, ilk kez! 659 00:53:01,214 --> 00:53:04,884 Hayır... durun Bay Profesör! Beklemek! Sana hemen bir kahve yapacağım. 660 00:53:04,884 --> 00:53:05,927 Tamam. 661 00:53:05,927 --> 00:53:06,969 Üzgünüm, bugün geç kaldım. 662 00:53:06,969 --> 00:53:08,533 Ne yaptığını gördün mü? 663 00:53:08,534 --> 00:53:10,097 Ben topu attım, o geri getirdi. Bu bir getirişti. 664 00:53:10,097 --> 00:53:11,557 Hayır, hayır, hayır. 665 00:53:11,557 --> 00:53:13,643 Top sende kalsın. 666 00:53:14,435 --> 00:53:16,646 Buna sahip olmamı ister misin? Şimdi oynayamam. 667 00:53:16,647 --> 00:53:18,856 İşe gitmem gerekiyor. İşe gitmem gerekiyor. 668 00:53:18,856 --> 00:53:21,025 Topu alacağım, tamam. 669 00:53:21,025 --> 00:53:22,777 - Tamam aşkım. - Hadi bakalım. 670 00:53:22,777 --> 00:53:24,445 - Tamam, teşekkür ederim. - Rica ederim. 671 00:53:24,445 --> 00:53:26,530 - 5'te görüşürüz. - Burada olacağım. 672 00:53:26,530 --> 00:53:29,033 Tamam aşkım! Eve git Hac... evine git. 673 00:53:37,708 --> 00:53:40,503 Tamam... buraya gel! Buraya gel... buraya gel. 674 00:53:40,503 --> 00:53:43,422 Tamam, sorun değil. 675 00:53:43,964 --> 00:53:48,636 Saat 5'te görüşürüz, tamam. Hadi bakalım. Hey, evine git, devam et. 676 00:54:47,027 --> 00:54:48,612 O zaman daha mı iyi olduğunu düşünüyorsun? 677 00:54:48,612 --> 00:54:49,654 Kahkahalar. 678 00:54:49,654 --> 00:54:52,782 (Duyulmuyor) 679 00:54:52,782 --> 00:54:58,705 Tamam, hatırlıyorsun ki biz John Philip Sousa'dan bahsediyorum, 680 00:54:58,705 --> 00:55:02,584 harika bir Mart bestecisi yüzyılın başında mı? 681 00:55:02,584 --> 00:55:08,840 O... çok ünlü bir adam ama o çok büyük bir şey vardı... 682 00:55:08,840 --> 00:55:11,968 ... kayıtlı müzik. O asla müziğinin kaydedilmesine izin verdi. 683 00:55:11,968 --> 00:55:14,513 Thomas Edison'da bile ona geldi 684 00:55:14,514 --> 00:55:17,057 yepyeni buluşuyla - fonograf. 685 00:55:17,682 --> 00:55:21,082 Ama Edison'un umurunda değildi. devam etti ve yine de yaptı. 686 00:55:21,083 --> 00:55:24,481 Gizlice kayıt yaptı bir geçit töreninde bando takımı. 687 00:55:25,523 --> 00:55:27,901 sanırım bunu çok kolaylaştırıyor ilk önyükleme ayağı. 688 00:55:32,280 --> 00:55:35,742 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? Sizce Sousa haklı mıydı? 689 00:55:35,742 --> 00:55:37,661 Şimdi sorun olmadığını mı düşünüyorsun? 690 00:55:37,662 --> 00:55:39,579 Peki ya bugünkü performans? yukarıya doğru yürüyebilecek misin? 691 00:55:39,579 --> 00:55:40,978 sahnenin ortasına, 692 00:55:40,979 --> 00:55:46,377 CD çalarınızı bir Marshall'a takın Yığın ve bu kadar, yeterince iyi mi? 693 00:55:47,295 --> 00:55:49,422 Bilmiyorum. 694 00:55:50,465 --> 00:55:51,843 senden çok büyüğüm ama 695 00:55:51,844 --> 00:55:57,221 Bunu düşünmeye eğilimliyim müzik unsuru var... 696 00:55:57,221 --> 00:56:00,786 ... bu yakalanamaz. Hayat ele geçirilemez. 697 00:56:00,787 --> 00:56:02,351 İnsan kalbi yapamaz yakalanmak. 698 00:56:02,351 --> 00:56:05,688 Yaratılış anı kendisi geçicidir. 699 00:56:39,889 --> 00:56:41,974 Aman Tanrım! 700 00:56:41,974 --> 00:56:43,934 Onun nesi var? 701 00:56:43,934 --> 00:56:46,020 Kalp krizine benziyor. 702 00:56:54,445 --> 00:56:56,572 Selam Hachi... nasılsın? 703 00:56:57,615 --> 00:56:59,366 Selam Hachi. 704 00:57:01,660 --> 00:57:03,454 Yarın görüşürüz Hachi. 705 00:57:45,746 --> 00:57:47,956 İyi geceler Hachi. 706 00:58:03,263 --> 00:58:05,265 Merhaba dostum. 707 00:58:06,391 --> 00:58:08,101 Eve gitmeye hazır mısın? 708 00:58:10,580 --> 00:58:11,080 Evet. 709 00:58:46,097 --> 00:58:47,932 Merhaba Hachi. 710 00:58:49,350 --> 00:58:51,352 İyi misin? 711 00:59:02,196 --> 00:59:05,324 Ve bunu böyle mi yaptı? 712 00:59:05,324 --> 00:59:07,410 Üzgünüm, öğreniyorum. 713 00:59:16,252 --> 00:59:20,464 Andy! Gitme zamanı... tatlım. 714 00:59:21,883 --> 00:59:25,678 İyi çocuk. Sen burada kal, tamam. Geri döneceğiz. 715 00:59:55,040 --> 00:59:58,210 Ruhun olduğunu söylemiştim vücuttan fazla değil. 716 00:59:58,210 --> 01:00:01,839 Ve dedim ki, vücut ruhtan fazlası değildir. 717 01:00:01,880 --> 01:00:07,177 Ve hiçbir şey, Tanrı daha büyük değildir birden fazla benliğe göre. 718 01:00:07,177 --> 01:00:10,264 duyuyorum, her nesnede Tanrı'yı gör 719 01:00:10,265 --> 01:00:13,350 Tanrıyı anlamayanlar en azından. 720 01:00:13,350 --> 01:00:18,021 Orada kimin olduğunu da anlamıyorum benden daha harika olabilir. 721 01:00:18,021 --> 01:00:21,045 Erkeklerin ve kadınların yüzlerinde, 722 01:00:21,046 --> 01:00:24,069 Tanrıyı görüyorum ve kendi yüzümde bir bakışta. 723 01:00:24,069 --> 01:00:26,989 Tanrı'dan mektuplar buluyorum sokağa düştü 724 01:00:26,990 --> 01:00:29,908 ve herkes imza attı Tanrı'nın adı. 725 01:00:29,908 --> 01:00:32,828 Ama onları oldukları yerde bırakıyorum 726 01:00:32,828 --> 01:00:38,166 Çünkü biliyorum ki nereye gidersem gideyim, diğerleri sürekli gelecek. 727 01:00:38,166 --> 01:00:41,378 Sonsuza kadar. 728 01:01:36,766 --> 01:01:41,146 Bak, sende yok artık beklemek. 729 01:01:42,939 --> 01:01:45,108 Geri dönmeyecek. 730 01:01:55,785 --> 01:02:01,666 Peki Hachi, sen yapman gerekeni yap. 731 01:02:46,752 --> 01:02:49,338 Haydi... dostum. Hadi... gidelim. 732 01:02:49,338 --> 01:02:51,298 Hadi oğlum, hadi. 733 01:02:54,260 --> 01:02:57,263 Hadi Hachi'ye. Hadi Hachi'ye. 734 01:02:57,264 --> 01:03:00,266 Artık bizimle olacaksın. Hadi gidelim... hadi. 735 01:03:01,475 --> 01:03:04,019 Tamam, gitme zamanı, Ronnie bekliyor. Hadi. 736 01:03:07,340 --> 01:03:08,337 Bunu senin için alayım tatlım. 737 01:03:14,029 --> 01:03:16,073 Haydi Hac, kalk, kalk. İşte başlıyoruz. 738 01:03:16,073 --> 01:03:20,244 Ne kadar iyi bir çocuk. Hadi Hachi'ye. 739 01:03:24,477 --> 01:03:25,680 Kafana dikkat et. Kafana dikkat et! 740 01:03:26,410 --> 01:03:27,243 İyi çocuk! 741 01:04:21,888 --> 01:04:24,182 Hey, işte benim adamım! Andy! 742 01:04:24,182 --> 01:04:25,225 - Evet? -Hachi! 743 01:04:25,225 --> 01:04:26,268 Hachi! 744 01:04:26,268 --> 01:04:28,645 -Andy! - Ne canım? 745 01:04:28,645 --> 01:04:32,232 Hachi! Hachi! Buraya geri gel. 746 01:04:33,548 --> 01:04:34,082 Hachi! 747 01:04:36,064 --> 01:04:37,264 Hachi...hadi! 748 01:04:41,096 --> 01:04:41,596 Hachi! 749 01:04:44,490 --> 01:04:45,290 Hachi! 750 01:06:59,836 --> 01:07:02,089 Duyulmayan diyalog 751 01:07:02,089 --> 01:07:05,217 Hey, görünüşe göre elimizde ilk ziyaretçi. 752 01:07:05,217 --> 01:07:09,596 Hey dostum! Gel bizi yeni evimize hoş geldiniz? 753 01:07:10,722 --> 01:07:12,933 En tepeden başladık, neredeyse her şeyin hazır olduğu yer. 754 01:07:12,933 --> 01:07:14,810 Evet ama bir şey bodrumla da mı? 755 01:07:14,810 --> 01:07:16,770 Kilerde uzun bir süre var hazırdım. 756 01:07:21,983 --> 01:07:24,277 Çikolata soslu çörek. 757 01:07:24,277 --> 01:07:26,988 Hayır, çikolatayı sevmiyorum. 758 01:07:26,988 --> 01:07:30,325 Selam Hachi, burada ne yapıyorsun? 759 01:07:30,325 --> 01:07:32,953 Şuna bak... şuna bak! 760 01:07:36,331 --> 01:07:38,792 Tam orada kalıyor aynı nokta. 761 01:07:38,792 --> 01:07:41,795 - Uzaklaştığını sanıyordum. - Öyle yaptı. 762 01:07:41,795 --> 01:07:47,382 - Aç görünüyor, ha. - Yumuşak birisin Jess. 763 01:07:47,383 --> 01:07:48,802 Ona biraz vermeliyiz. 764 01:07:48,802 --> 01:07:54,568 Merhaba Hachi! Sosisli sandviç ister misin dostum? Hadi oğlum. 765 01:07:57,362 --> 01:07:57,802 Hachi! 766 01:07:58,520 --> 01:08:00,730 Belki de seninkinden hoşlanmıyordur yemek pişiriyorum, Jess. 767 01:08:00,730 --> 01:08:04,275 Bu Jess'e özel. Haydi yala şunu. Hoşuna gidecek. Bu senin için iyi. 768 01:08:11,366 --> 01:08:13,242 Nereden geldi? 769 01:08:13,242 --> 01:08:16,371 Sadece ortaya çık. Hadi oğlum! Ye onu. 770 01:08:16,371 --> 01:08:21,584 Ah... dikkatli olsan iyi olur. Haçi Orada senden daha yaşlı sosisli sandviçler var. 771 01:08:21,584 --> 01:08:23,920 Onları dinlemeyin. 772 01:08:38,809 --> 01:08:39,977 Hachi. 773 01:08:39,977 --> 01:08:41,270 Tanrım. 774 01:08:41,312 --> 01:08:44,315 MERHABA! Ah... merhaba, çok endişelendim senin hakkında... 775 01:08:47,109 --> 01:08:48,694 Sana ihtiyacım var. 776 01:08:48,694 --> 01:08:50,988 Ve neden o sadece onun etrafında takılmak mı? 777 01:08:50,988 --> 01:08:54,950 Bu profesörün kızı. Muhtemelen onlarla yaşıyordu. 778 01:08:54,950 --> 01:08:57,036 Ve Hachi bitti mi? 779 01:08:57,036 --> 01:08:58,079 Kayboldu mu? 780 01:08:58,079 --> 01:08:59,455 Aman Tanrım... 781 01:08:59,455 --> 01:09:01,540 Benimle eve gelir misin? 782 01:09:02,458 --> 01:09:03,501 Hey, hey, hey, hey, o aldı. 783 01:09:03,502 --> 01:09:04,543 Sorun değil. Sorun değil. 784 01:09:04,543 --> 01:09:05,920 Sorun değil. 785 01:09:06,629 --> 01:09:09,017 - Hadi, hadi - Hadi gidelim dostum. 786 01:09:09,548 --> 01:09:10,782 Çok teşekkür ederim. 787 01:09:11,487 --> 01:09:12,187 Teşekkür ederim! 788 01:09:17,890 --> 01:09:21,769 - Bu en iyi şey. - Tamam, bana bir kahve getir. 789 01:09:23,437 --> 01:09:25,731 Jess, hadi, bana bir kahve doldur. 790 01:09:39,787 --> 01:09:43,540 Ben de onu her gün düşünüyorum. 791 01:10:11,902 --> 01:10:13,070 Hey. 792 01:10:13,070 --> 01:10:19,743 Seni sevdiğimizi biliyorsun Hachi. Burada bizimle kalmanı istiyoruz. 793 01:10:23,079 --> 01:10:28,084 Eğer gitmen gerekiyorsa, bu da sorun değil. 794 01:10:30,170 --> 01:10:31,713 Tamam aşkım! 795 01:10:50,190 --> 01:10:52,275 Hoşça kal Hachi. 796 01:11:03,953 --> 01:11:06,247 İyi günler Hachi. 797 01:11:36,444 --> 01:11:42,533 Merhaba Hachi, buyurun. Myra'ya söyleme, tamam mı! 798 01:11:44,535 --> 01:11:46,495 İyi geceler Hachi. 799 01:12:10,978 --> 01:12:14,440 - Günaydın Jess. - Merhaba, nasılsın? 800 01:12:14,440 --> 01:12:18,194 - Sanırım büyük bir sosisli sandviç ve iki çörek. - Tamam. 801 01:12:24,658 --> 01:12:27,286 Dikkatli olun, hava sıcak. 802 01:12:32,166 --> 01:12:35,002 Şanslısın, hadi gidelim! 803 01:12:35,002 --> 01:12:37,379 Haydi tatlım. Merhaba Şanslı! 804 01:12:37,379 --> 01:12:40,924 - Kahveniz, yemeğinizin tadını çıkarın. - İşte kızım. Hadi Şanslı, gidelim. 805 01:12:48,015 --> 01:12:51,351 - Kusura bakmayın efendim. - Hımm? - Oradaki köpek... 806 01:12:51,768 --> 01:12:53,145 Evet? 807 01:12:53,145 --> 01:12:56,273 Bu benim olduğum köpek mi hakkında bu kadar çok şey duydun mu? 808 01:12:58,358 --> 01:13:00,235 Sana ne? 809 01:13:00,235 --> 01:13:05,032 Ah, özür dilerim. Ben Teddy Barnes'ım. Metro The Call'dayım. 810 01:13:06,241 --> 01:13:09,494 Evet, çok şey duydum trende onun hakkında konuşulanlar. 811 01:13:09,494 --> 01:13:12,748 Bilmiyorum. Öyle görünüyor iyi bir hikaye olabilir. 812 01:13:15,459 --> 01:13:17,961 Bu Boilils, Carl Boils. 813 01:13:17,961 --> 01:13:21,381 B-o-i-l-i-l-s. 814 01:13:21,381 --> 01:13:22,424 - Evet, orada 'Y' yok. - Anladım. 815 01:13:22,466 --> 01:13:25,552 Onu bulan kişi benim. onu teslim etti. 816 01:13:25,594 --> 01:13:27,137 Ah evet? 817 01:13:27,137 --> 01:13:31,516 Peki Carl... nerede yaşıyor? 818 01:13:31,516 --> 01:13:36,313 Aslında... pek emin değiliz. O gelir ve gider. 819 01:13:36,313 --> 01:13:39,024 - Kimse onu rahatsız etmiyor mu? - Hayır, ona katlandık. 820 01:13:39,983 --> 01:13:41,735 O sadece ne yapıyorsa onu yapıyor. 821 01:13:41,735 --> 01:13:46,740 Fotoğraf çekmemin sakıncası var mı? Gazete için. 822 01:13:46,740 --> 01:13:49,451 Ah, umurumda değil. Hachi'nin sakıncası yok mu? 823 01:13:49,451 --> 01:13:51,327 Çok teşekkür ederim. Çok hoş... çok hoş. 824 01:13:51,327 --> 01:13:54,164 Ee... ilki olmayan bir tane lütfen. 825 01:13:54,164 --> 01:13:57,167 Köpek değil, tamam. Orada kal. 826 01:13:57,834 --> 01:13:59,794 Hımm... Hayır, ben... 827 01:14:00,462 --> 01:14:03,214 - Ah evet, tamam. - Takdir ettim. 828 01:14:03,214 --> 01:14:06,050 Çok naziksiniz. 829 01:14:07,135 --> 01:14:08,761 Tamam, güzel ve kolay. 830 01:14:08,761 --> 01:14:10,221 - Ah evet! - Evet... evet. 831 01:14:10,221 --> 01:14:12,307 Şuraya bak, kocaman gülümse. 832 01:14:12,307 --> 01:14:14,684 Gülümse... Aah, bu... 833 01:14:15,884 --> 01:14:18,084 Bu çok güzel, teşekkürler. 834 01:14:18,771 --> 01:14:22,525 Sadık köpek dönüşü bekliyor merhum ustanın 835 01:14:31,325 --> 01:14:32,827 Selam Hachi. 836 01:14:34,954 --> 01:14:38,791 Gary'deki bu çocuk, sana öğle yemeği parasını gönderecek. 837 01:14:38,791 --> 01:14:41,627 Benden seni satın almamı istedi onunla davranır. 838 01:14:42,920 --> 01:14:45,256 Bu hafta üçüncüsü. 839 01:14:45,256 --> 01:14:48,384 Eğer bu böyle devam ederse, mecburum sizin için bir banka hesabı açın. 840 01:14:49,010 --> 01:14:51,095 Ama sana hiç vermediğimi söyleme. 841 01:14:54,432 --> 01:14:56,726 Köpek burada bir haydut gibi davranıyor. 842 01:14:57,476 --> 01:14:59,979 Şuna bak! Çok tatlı değil mi? 843 01:15:01,063 --> 01:15:02,690 Merhaba Hac! 844 01:15:03,024 --> 01:15:05,401 - Onun parasıyla ne yapıyorsun? - Ben onun vasisiyim. 845 01:15:15,411 --> 01:15:17,705 - Yanınızdayız efendim. - Teşekkür ederim. 846 01:15:33,345 --> 01:15:37,808 Merhaba Hachi, nasılsın? 847 01:15:39,518 --> 01:15:43,230 İşte buradasın Hachi. İşte buradasın. 848 01:15:44,023 --> 01:15:45,733 Aç... ha? 849 01:15:45,733 --> 01:15:49,611 Evet, çok soğuk. Yemek yemeli. 850 01:15:51,071 --> 01:15:54,074 Ben sadece Jess'im. Ben sosisli sandviç tezgahını işletiyorum. 851 01:15:54,074 --> 01:15:56,827 Ben Ken-Vijish'im. Profesör Wilson'ın arkadaşı. 852 01:15:56,827 --> 01:15:58,912 Sayın Profesör, ha. 853 01:15:58,912 --> 01:16:01,540 Bir şeker, iki krema. 854 01:16:02,666 --> 01:16:04,877 Öyleyse sahip olmalısın makaleyi okudun mu o zaman? 855 01:16:04,877 --> 01:16:05,919 Yaptım! 856 01:16:05,919 --> 01:16:08,005 Makalede adımı gördün mü? 857 01:16:08,005 --> 01:16:10,173 Evet yaptım. Bu... 858 01:16:10,173 --> 01:16:11,216 İki kez. 859 01:16:11,550 --> 01:16:13,719 Lütfen masraf konusunda yardımcı olayım. 860 01:16:13,719 --> 01:16:16,013 Hayır, hayır, hayır, lütfen. Para yok. 861 01:16:16,013 --> 01:16:18,098 Ya hastalanırsa? Tıbbi harcamalar... 862 01:16:18,098 --> 01:16:20,872 Tahsilat alıyorlar, gezginlerden, 863 01:16:20,873 --> 01:16:23,645 satıcılar ve biz halledeceğiz. 864 01:16:23,645 --> 01:16:25,981 Bu istasyon Hachi'nin şimdi dolaşıyor. 865 01:16:25,982 --> 01:16:28,316 Her gün aynı saatte geliyor aynı yer... 866 01:16:28,316 --> 01:16:29,776 ...sadece burada. 867 01:16:29,776 --> 01:16:31,361 Onun için bunu yapacak mısın? 868 01:16:31,361 --> 01:16:33,113 Onunla ilgilenir misin? 869 01:16:33,113 --> 01:16:34,698 Elbette! 870 01:16:36,575 --> 01:16:40,829 Tamam o zaman. Biraz sosisli sandviç servis etmem lazım. 871 01:16:40,829 --> 01:16:41,872 Tanıştığımıza memnun oldum. 872 01:16:41,872 --> 01:16:44,374 Ben de. Çok teşekkür ederim. 873 01:17:31,087 --> 01:17:37,260 Haydi bayım. İşte başlıyoruz. 874 01:17:41,013 --> 01:17:45,184 Biraz daha ister misin? Al şunu. 875 01:17:47,061 --> 01:17:51,941 Tamam... hadi oğlum, son parça. Tadı güzel, değil mi? 876 01:18:02,493 --> 01:18:04,036 Burası senin herkes mi getirdi? 877 01:18:04,036 --> 01:18:07,164 - Ah, teşekkür ederim. - Yarın görüşürüz Hachi. 878 01:18:08,416 --> 01:18:10,209 Ciao, Hachi! 879 01:18:48,455 --> 01:18:50,040 Teşekkürler. 880 01:19:03,137 --> 01:19:05,472 Her zamanki gibi, değil mi? 881 01:19:05,472 --> 01:19:08,058 Neden hiç almıyorsun? tavuk kanadı mı? 882 01:19:08,058 --> 01:19:09,101 Hey, bu... 883 01:19:09,101 --> 01:19:10,143 Hardal mı? 884 01:19:11,186 --> 01:19:13,480 Bayan Wilson, hoş geldiniz tekrar görüşürüz. 885 01:19:13,480 --> 01:19:14,523 Tünaydın. 886 01:19:16,400 --> 01:19:19,152 Hey, bu profesörün karısı, değil mi? 887 01:19:29,955 --> 01:19:32,290 Şimdi Gösteriliyor Venedik Taciri 888 01:20:11,663 --> 01:20:15,875 Parker H. Wilson Sevgi dolu koca ve baba 889 01:20:19,212 --> 01:20:21,297 Cate. 890 01:20:24,926 --> 01:20:26,261 Ken... 891 01:20:28,972 --> 01:20:31,057 Uzun zaman oldu. 892 01:20:31,683 --> 01:20:33,768 Kesinlikle var. 893 01:20:43,361 --> 01:20:48,157 10 yıl oldu... buna inanabiliyor musun? 894 01:21:02,755 --> 01:21:04,548 Merhaba Hachi! 895 01:21:10,680 --> 01:21:13,182 İyi günler Hachi. 896 01:21:26,737 --> 01:21:29,136 Şekersiz kahve ve sakın sosisli sandviçin içine hardal koyun. 897 01:21:29,137 --> 01:21:31,534 Ketçap en iyisidir. 898 01:21:31,534 --> 01:21:33,619 Pekala, iyi eğlenceler. 899 01:21:57,309 --> 01:21:59,061 Hachi mi? 900 01:22:05,651 --> 01:22:07,736 Hachi... 901 01:22:11,573 --> 01:22:14,701 Ah, seni zavallı şey, hâlâ bekliyorsun. 902 01:22:25,671 --> 01:22:27,964 İyi çocuk. 903 01:22:29,716 --> 01:22:32,844 Hachi! 904 01:22:47,776 --> 01:22:51,530 Eğer sorun olmazsa, bekleyebilir miyim? bir sonraki trene var mısın? 905 01:22:54,324 --> 01:22:55,909 Evet? 906 01:22:57,452 --> 01:22:59,537 Teşekkürler. 907 01:23:08,296 --> 01:23:09,964 Ah, Hachi... 908 01:23:22,769 --> 01:23:23,812 Çok küçüksün. 909 01:23:23,853 --> 01:23:24,896 O anneyi beğendin mi? 910 01:23:24,896 --> 01:23:25,939 - Evet. - Evet. 911 01:23:25,939 --> 01:23:27,899 Hadi bir yere gidelim. 912 01:23:27,899 --> 01:23:28,942 Ah, bu benim. 913 01:23:28,942 --> 01:23:31,966 Biliyorum, hatırlıyorum. 914 01:23:31,967 --> 01:23:34,989 O gün orada olduğumu hatırlıyorum fotoğraf çekildiğinde. 915 01:23:35,949 --> 01:23:37,825 - Çok heyecanlı. - Hmm! 916 01:23:39,494 --> 01:23:41,454 Ah, düğündeymiş. 917 01:23:41,454 --> 01:23:46,459 Evet, orada. Tam orada. 918 01:23:46,459 --> 01:23:48,878 Büyükbaba Hachi'yi nerede buldu? 919 01:23:50,004 --> 01:23:53,966 Ronnie, aslında Hachi buldu büyükbaban. 920 01:23:53,966 --> 01:23:55,843 Nasıl? 921 01:23:55,843 --> 01:24:00,556 Bir gece, büyükbaban bir geziden dönüyordum. 922 01:24:02,099 --> 01:24:07,104 Tren istasyonundan çıktım ve platformda... 923 01:26:00,884 --> 01:26:02,552 Uyan. 924 01:26:02,552 --> 01:26:05,055 Merhaba oğlum. 925 01:26:06,181 --> 01:26:09,934 Hadi ama. Hadi gidelim! 926 01:26:38,296 --> 01:26:39,964 Hachi! 927 01:26:39,964 --> 01:26:42,258 Hey oğlum! 928 01:27:24,592 --> 01:27:29,597 Büyükbabamla hiç tanışmadım. Ben henüz bebekken öldü. 929 01:27:29,638 --> 01:27:35,895 Ama onun ve Hachi'nin haberini duyduğumda, Onu tanıyormuşum gibi hissediyorum. 930 01:27:35,895 --> 01:27:39,545 Bana öğrettiler sadakatin anlamı, 931 01:27:39,546 --> 01:27:43,194 ve asla unutmamalısın sevdiğiniz herkes. 932 01:27:43,611 --> 01:27:47,990 İşte bu yüzden Hachi sonsuza kadar benim kahramanım ol. 933 01:28:01,920 --> 01:28:04,048 Oh, birini gördüğüne sevindi. 934 01:28:06,425 --> 01:28:08,093 Devam edin. 935 01:28:11,430 --> 01:28:13,932 Haydi Hachi, gidelim!